Задание

Дорогая Рина!

Вот, честное слово, я когда-нибудь испробую на тебе что-нибудь непростительное! Что значит «я тоже по тебе соскучилась»? Если я пишу, что хочу тебя видеть, значит я действительно хочу тебя видеть и не изображай из себя каменную статую, тебе это не идет! Приезжай на Рождество хотя бы, Барти тебе портключ мигом сделает, он по ним большой специалист. Неужели ты не пожалеешь свою несчастную младшую сестренку и лучшую подругу, которой не с кем встречать праздник? Знаю, что ты скажешь — «неужели тебя не пригласят в Малфой-Мэнор?» Пригласят, но мне не хочется туда идти, сама знаешь почему. Лучше отметить у нас, а на другой день позвать Драко с Нарциссой.

Мы живем просто замечательно, главное — весело. Каждый день что-нибудь новенькое. Но всего в письме не напишешь, лучше приезжай, я тебе столько всего расскажу!

Мне тут отец очередное задание дал. Он уже ходит по дому, хромает только сильно и с палкой не расстается — не с волшебной, а с тростью, толстенной такой. Ему колдомедик запретил пользоваться магическими средствами передвижения, а пешком далеко не уйдешь, так что он скучает и дергает постоянно меня и Рабастана. Но мы уже привыкли и почти не ворчим. Разве только Рабастан ворчит на колдомедика, который запретил отцу пить, а я вслед за ним запретила пить в доме вообще, чтобы не подавать дурной пример. Ну так вот, отец попросил познакомиться с женой одного сотрудника Отдела Тайн, она наша ровесница, на Равенкло училась. Инносента Темпорис, раньше была Пруденс, не помнишь ее? Девчонки из Министерства помнят, она раньше с каким-то магглорожденым гуляла, а как Темный Лорд возродился, сразу бросила. Я ее видела мельком, ведь за Равенкловским столом сидела всего дня три, пока с тобой не встретилась. И не узнала совсем — она со школьных лет так изменилась! Я не поверила сначала, что она моего возраста — выглядит лет на двадцать пять, а ведет себя на все тридцать! Отец мне еще говорил: «Я не думаю, что вы подружитесь, но у нее ребенок примерно такого же возраста, как Антарес, ему полезно будет пообщаться со сверстником». Но, по-моему, он не ради Антареса это затеял — хочет свой подход к Отделу Тайн иметь, одного Руквуда ему мало. Не понимаю зачем, ведь эта дамочка даже не представляет, чем ее муж на работе занимается, девчонки в Министерстве и то осведомленнее.

Сначала я ей письмо написала, причем мучалась над ним ужасно. Это тебе мне легко писать, а неизвестно кому — не умею. Взяла книжку по хорошим манерам и содрала с образца. Долго переписываться не хотелось, сразу договорилась и после работы явилась к ним с Антаресом.

Тинворт прекрасен! Представляешь, там море совсем рядом! Как у нас во Франции. Вот что стоило Люциусу нам особняк на берегу моря купить? А теперь уже поздно, на наш дом столько чар завязано, что мы их не перенесем, даже если будет куда. Но не в Тинворт точно — хоть у нас и нет теперь штаб-квартиры, все равно жить в гуще волшебников мы не можем. Когда редко на люди выбираешься, всеобщий испуг забавляет, но каждый день просто надоест. Кто в прошлом году нарисовал мою мать на министерских плакатах так, что ее со мной перепутать можно? Найду — руки оторву! Мы пока от магазина, в который попали через камин, шли до дома этой мадам, прямо-таки в центре всеобщего внимания оказались. Я ловила шепотки за спиной, сначала стыдилась, а потом уже стала смеяться, когда услышала, что они сами в растерянности. Что за странное зрелище: Беллатрикс — и с ребенком! Объяснять, что я не Беллатрикс, я не стала, я вообще не оборачивалась. А что толку-то с объяснений, когда некоторые идиоты верят, что я если и дочь Беллатрикс, то непременно от Темного Лорда? Тьфу!

Темпорис я не стала говорить, чья я дочь, а она меня, к счастью, не узнала. Этим все мое счастье и ограничилось. Рина, вот ты, в отличие от меня, проучилась в Хогвартсе семь лет, скажи — с каких пор в Равенкло принимают идиотов? Или они после Хогвартса так резко глупеют? Ты же не поглупела, или к слизеринцам это не относится?

По совету отца я не стала представляться полностью. Он меня давно уже учил — раз я врать не умею, говорить надо правду, только правду, но не всю правду. Я честно ей и рассказала, что зовут меня Бетти Розье, что я жила во Франции, приезжала на Турнир, а потом осталась в Англии, вышла замуж, мой муж сейчас работает в отделе Международного сотрудничества, сыну полтора года, зовут Антарес... Тут она могла меня подловить, поинтересовавшись, с какой радости мы дали ребенку звездное имя, когда все знают, что такие имена приняты только у Блэков. Но у нее даже тени мысли не возникло! Я легилименцию обычно не применяю, она выматывает сильно, но тут-то не просто разговор, тут задание отца! (Честно тебе признаюсь, без задания я бы и разговаривать с ней не стала!) Как только я про Францию рассказала, она тут же спросила: «Так вы подруга Флер Делакур? Она живет здесь же, но со мной общаться не пожелала. Мне, впрочем, такого знакомства и не надо, у нее муж из семьи Уизли». Рина, как меня достало, когда на мое сообщение, что я училась в Бобатоне, заявляют, что я подруга Флер! Кто бы другой спросил, а Темпорис меня же видела в Хогвартсе, я и близко к Флер не подходила! Может, она меня с Эсмеральдой перепутала? Я честно ответила, что с Флер никогда ее не дружила и вообще ее не люблю, и Темпорис оказалась со мной солидарна. Пожаловалась мне, что ее тут никто не любит, все соседи шарахаются, малышу поиграть не с кем, а вот Флер, наоборот, все полюбили. Будь на моем месте какая-нибудь дура, она, может быть, и посочувствовала этой необъяснимой неприязни. Но я-то не дура, я папу внимательно слушала, а он говорил, что перед тем, как идти на разведку, надо собрать все сведения об объекте. Я и собрала — расспросила дядю Рабастана и девчонок в Министерстве. Оказывается эти Темпорисы мало того, что вселились в дом, конфискованный у магглорожденных, так еще и донесли на соседку за антиправительственные разговоры. Вот как можно после этого удивляться, что другие соседи тебя избегают?

Я старалась больше слушать, меньше говорить, как отец учил, и чтобы не сказать ненароком что-нибудь лишнее. Хорошо, что Темпорис соскучилась по обществу и болтала не умолкая. Хотя тоже явно не всю правду. Как она относится к существующей власти, я так и не поняла — на словах превозносила нынешний порядок, а в глазах ничего, кроме страха, не читалось. Но если ты веришь — чего бояться? А если не веришь — не болтай зря! И делать вид, что тебя все устраивает, а не бежать куда подальше, надо ради чего-то. Или кого-то. А вот она, похоже, мужа своего не любит. Я такие вещи безо всякой легилименции чувствую. Тут даже отца спрашивать не пришлось, сама знаю — надо спросить про мужа, а потом слушать не слова, а тон и за глазами смотреть. У Нарциссы до сих пор глаза теплеют, когда она про Люциуса говорит. А эта... Как будто для нее замужество — обязанность, как учеба, как работа. И вышла не за того, кого любила, а за того, кто удобнее. И ребенка она хоть и любит, но как-то не так. Ребенок ей не для него самого, а для статуса нужен. Точно так же к Барти его отец относился. Но у Барти хотя бы мама нормальная была!

Стоило о детях заговорить, как они тут же нас прервали громким ревом. Чего и следовало ожидать — малыши подрались из-за игрушек. Чужие-то интереснее! А отдавать свои не хочется. Я знаю, что совсем маленькие со сверстниками общаться не умеют, помню я Аннет с Мариэттой, когда им полтора-два года было, они постоянно друг с дружкой цапались. А вот с пяти-шести — уже не разлей-вода. Темпорис всего этого не знала и смотрела на меня очень злобно, как будто это мой ребенок ее сына обижает. Как будто тут поймешь, кто кого первый начал! Она вспомнила, что ее малыш днем не спал и понесла укладывать. Спросила, не хочу ли я уложить своего. Уложишь тут, когда, во-первых, он в гостях не спит, а, во-вторых, сегодня уже спал — пока я на работе была. Темпорис, как про работу услышала, так в меня и вцепилась: «Как? Вы работаете? А вот средств моего мужа хватает на троих!». Ну что за идиотское мышление! Как будто только в деньгах дело! У Барти денег нет, это правда, он от отцовских отказался в пользу Темного Лорда, но у меня их столько, что на сто лет хватит. Я хотела разговор на другую тему перевести, но она никак не могла успокоиться: «Как же вы с хозяйством управляетесь? А кто с ребенком сидит?». Говорить про домового эльфа не хотелось — это могло разрушить мою легенду рядовой чистокровной волшебницы, поэтому я отговорилась общими словами: «Родственники — тетя, дядя, кузен сидел, пока в Хогвартс не поехал. А с хозяйством легко справиться, если заклинания знать».

Все равно бы конец моей конспирации, если бы вдруг не явился ее муж. Судя по реакции — намного раньше обычного. Наверняка ради меня не стал в Министерстве задерживаться — интересно же посмотреть, что за гостья вдруг к ним заглянула. Только я порадовалась, что легенда спасена, как он на меня взглянул... и вся конспирация полетела к дементорам. Рина, такого ужаса в глазах я еще ни разу не видела! Понятно, что он меня узнал, но даже те, кто пугаются, пугаются не так! В Отделе Тайн учат окклюменции, я знаю, но в этот момент он даже не попытался закрыться и все мысли у него были на лице написаны. «Дочь Того-Кого-Нельзя-Называть явилась проверить нашу благонадежность». Тьфу! Как ты думаешь, если я убью Риту Скитер, дядя Рабастан меня отмажет от Азкабана?

Меня такая злость взяла! Если бы он подумал обо мне, как о племяннице начальника аврората или даже просто дочери Беллатрикс, я бы распрощалась и ушла, чтобы они успокоились. Но вера в глупые слухи должна быть наказана и я решила вдоволь их помучить. Она сначала так и не поняла, чего ее муж так испугался, а он очень хотел поговорить с ней наедине, но не мог придумать повода. А без повода не только неудобно перед гостьей, а откровенно страшно, потому что он понял, что я его желание угадала. Только через несколько минут он кое-как закрылся, но все равно все его мысли можно было без труда прочитать по лицу.

Я улыбнулась как можно более очаровательно, похлопала глазками и сказала: «А вы не угостите меня чаем?». Она бросилась на кухню за чайником, он рванулся было ей помочь, но я его с той же милой улыбкой остановила: «Вы же не оставите меня скучать в одиночестве?». Одиночество мне не грозило — Антарес и не думал засыпать, развлекаясь на ковре с чужими игрушками, но дать мужу и жене сговориться в мои планы не входило. Видела бы ты его лицо, Рина! А уж когда я невинно поинтересовалась, как обстоят дела с учебником маггловедения, о котором мы все слышали, но пока не читали... Если бы я не была так зла, я бы его пожалела. Сейчас-то, когда я пишу тебе письмо, я думаю, не слишком ли жестоко с ними обошлась, и чем в таком случае отличаюсь от своей матери. Та мучает Круциатусом, а я словами и неизвестно что больнее! Но мне кажется, нас нельзя сравнивать. Ведь не я пытала Темпориса, а его собственный страх. Нимфадора Тонкс тоже считает меня дочерью Темного Лорда, но не боится! Мы с ней постоянно ругаемся, один раз даже до палочек дело дошло, но силы оказались примерно равны и никто не пострадал. Нам обеим нравится ругаться и похоже, тетя Андромеда тоже довольна, хотя они знают, что я по просьбе Рудольфуса к ним хожу, а не просто так. А эти... Тьфу еще раз!

Как мы пили чай, надо было видеть. Поскольку до нее так и не дошло, чья я дочь, пришлось потихоньку проговариваться. «Я ни в чем не нуждаюсь, мой муж — начальник департамента...». И пусть гадает — какого! «Я пошла работать в Министерство, потому что не могу в такое время оставаться в стороне...». «Я с раннего детства жила во Франции, и так рада, что наконец-то нашла своих родителей...». «Рабастан Лестранж лично учил меня боевым заклятиям — так, на всякий случай». Ведь все почти правда! И добила я его фразой: «Лицом я вылитая мать, но все говорят, что характером я пошла в отца». Тут он не выдержал, закашлялся, пробормотал извинение и выбежал из гостиной. Она тоже побледнела, хоть и так не поняла, в чем дело. Если она меня не узнала, хоть по виду мужа могла догадаться? Раз без слов друг друга понять не могут, как мы с Барти или Люциус с Нарциссой, значит, не любят. Она тоже захотела выйти, тем более ее ребенок проснулся, но я взяла Антареса в охапку и пошла в детскую с ней.

У меня вечер удался, а вот у них — не очень, и ночью наверняка они не заснут. Дорого бы я дала, чтобы послушать их разговор после моего ухода!

Задерживаться я не стала — сказала, что мой муж уже должен вернуться из Министерства и отец меня ждет (чистая правда, между прочим!). Мистер Темпорис вызвался меня проводить до общественного камина и я не отказалась. Наверное, он опасался, что я останусь подслушивать под окнами. Или хотел знать, куда я отправлюсь. Но я его перехитрила — сказала, что мне нужно забежать на Диагон-Аллею и, бросив в камин горсть «Летучего пороха», произнесла «Дырявый котел». Вот тут я и сижу, и пишу тебе письмо, перед тем, как вернуться домой. Мне безумно жаль, что ты не сможешь мне ответить прямо сейчас, потому что я еще не решила, как и что рассказывать отцу. Он ведь только делает вид, что ему смешны слухи о дочери Темного Лорда, но ведь на самом-то деле ему больно, я знаю! Но мне придется все рассказать, потому что настоящий разведчик должен спрятать все свои чувства и думать только о деле.

А я уже знаю, что отец скажет про эту семейку: «С такими друзьями нам враги не нужны». Интересно, сочтет ли он мою миссию исполненной или мне еще раз придется туда тащиться? Я-то им сказала, что обязательно приду еще, но надеюсь, что сегодняшний визит был последним. Может в следующий раз папа мне даст другое задание? К Флер сходить, например, или к Уизли. Эти бояться не будут, а знаешь, как противно, когда тебя боятся! Я вылакала две бутылки сливочного пива и вроде немного отошла, так что сейчас иду на почту, беру сову и отправляю тебе письмо.

С надеждой на скорую встречу, твоя Бетти Розье.

P.S. Ты у себя в Испании Реджи не видела? Если увидишь, передай ему от меня по морде, пожалуйста! Ладно, он мне два месяца не пишет, но родному отцу мог бы и написать! Рабастан его шестнадцать лет не видел, между прочим!

Все, побежала. Привет Нику, Джерри и Синтии, с которыми, надеюсь, я скоро познакомлюсь.

Всегда твоя Бетти.